Videofluoroscopic swallow exam with concurrent monitoring of respiratory-swallow coordination